Engels

Today, we have asked our clients to help us through liquidity problems that arose over the past months. In conjunction with our regulator De Nederlandsche Bank, we have asked our pension fund clients to pay us an additional 20% for our services. We expect our largest clients on both the DB and DC side to help us through this situation by early next week and to have enough cash to continue our business. We expect to have certainty on this in the course of tomorrow. On Monday at 9.00 we will have an all staff conference call to inform you about the current situation which we hope will be behind us soon. Best regards, Cees and team

Nederlands

Vandaag hebben we onze klanten gevraagd ons te helpen bij liquiditeitsproblemen die zich de afgelopen maanden hebben voorgedaan. Samen met onze toezichthouder De Nederlandsche Bank hebben we onze pensioenfondsklanten gevraagd om ons 20% extra te betalen voor onze dienstverlening. We verwachten dat onze grootste klanten aan zowel de DB- als DC-zijde ons begin volgende week door deze situatie heen zullen helpen en voldoende geld zullen hebben om onze activiteiten voort te zetten. We verwachten hierover in de loop van morgen zekerheid te hebben. Maandag om 9.00 uur hebben we een telefonische vergadering voor alle medewerkers om u te informeren over de huidige situatie, waarvan we hopen dat deze binnenkort achter de rug is. Vriendelijke groeten,   Cees en team

Servicevoorwaarden

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)