Engels

Dear Wim I hope that you and your family are doing well. Elpis gave to Victor to use the MCV Dacia for TUMI project.It is the car that used to be by Calin for TUMI and another purposes. Now ,Victor put the car in service.I just want to inform you about the need that we have ,and if BLS has the posibility to help us will be a big support for the TUMI project. I m taking tha liberty jast to inform based on our discution that we had many times. I will sent the invoice to se exact the cost for pieces and the labour A second problem that I want to ask your opinion is about George s car. I talked with Radu and our proposal is to be given the car to Georhe s name.For me -Calin is not more in Elpis-is to much to cover all the problems thet involves Elpis as owner for a car that is used by another person;I m tinking also that the car was used a good time and the goal of car was touched till now and it is working for ministry and George s family Be blessed by the Lord Vasile

Nederlands

Beste Wim Ik hoop dat het goed gaat met jou en je familie. Elpis gaf Victor om de MCV Dacia te gebruiken voor het TUMI-project. Het is de auto die Calin voor TUMI gebruikte en voor andere doeleinden. Victor heeft de auto in gebruik genomen. Ik wil je alleen informeren over de behoefte die we hebben, en of BLS de mogelijkheid heeft om ons te helpen, zal een grote steun zijn voor het TUMI-project. Ik neem de vrijheidsmis om te informeren op basis van onze discretie die we vaak hadden. Ik zal de factuur sturen om de kosten voor stukken en arbeid te bepalen Een tweede probleem dat ik wil vraag je mening gaat over de auto van George. Ik sprak met Radu en ons voorstel is om de auto op naam van Georhe te krijgen. Voor mij - Calin is niet meer in Elpis - is het te veel om alle problemen op te lossen waarbij Elpis betrokken is als eigenaar van een auto die door een andere persoon wordt gebruikt ; Ik knutsel ook dat de auto een goede tijd heeft gebruikt en het doel van de auto tot nu toe is aangeraakt en het werkt voor de bediening en de familie van George Wees gezegend door de Heer Vasile

Servicevoorwaarden

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)