Please note that if the time limit were to lapse to no avail we would be forced to instruct a law firm on the spot to further process and pursue before the courts the claim against you, which would entail inconvenience and further costs for you. Insofar as the currently owed amount is transferred entirely and on time, we can confirm you that the contract is ended and no further claims brought against you. Yours sincerely, Auer Witte Thiel Solicitors Bayerstraße 27 D-80335 München Mail: collection@auerwittethiel.com Telefax: +49 (0)89/ 59 06 83 145 Bank details for the transfer Postbank Ndl der Deutsche Bank IBAN: DE76700100800005201807 BIC: PBNKDEFFXXX
Houd er rekening mee dat als de tijdslimiet tevergeefs zou verstrijken, we genoodzaakt zouden zijn om een advocatenkantoor te instrueren ter plaatse om de vordering tegen u verder te behandelen en voor de rechtbank te brengen, wat zou doen voor u ongemak en verdere kosten met zich meebrengen. Voor zover het thans verschuldigde bedrag volledig en tijdig is overgemaakt, kunnen wij u dat bevestigen het contract is beëindigd en er worden geen verdere claims tegen u ingediend. Hoogachtend, Auer Witte Thiel Advocaten Bayerstraße 27 D-80335 München Mail: collection@auerwittethiel.com Telefax: +49 (0) 89/59 06 83145 Bankgegevens voor de overboeking Postbank Ndl der Deutsche Bank IBAN: DE76700100800005201807 BIC: PBNKDEFFXXX
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)