Engels

My computer is a bit like my handbag; it's full of stuff I either don't need or don't use, it looks untidy, and i'm not quite sure when a lot of things have come from. Looking at my desktop now, i can see for example, a programme called 'easy network manager' (no idea what that is) wnd one called 'DivX movies' (never used it). Mixed up with all the rubbish, there are, however, one or two very important programmes - programmes which i feel even have a certral role ik my life. To go back to my handbag, these programmes are just as important as my house keys and purse. They are things i use on a daily bases, and which i would be most upset about losing

Nederlands

Mijn computer is een beetje zoals mijn handtas; het staat vol met dingen die ik niet nodig heb of die ik niet gebruik, het ziet er slordig uit en ik weet niet zeker wanneer er veel dingen vandaan komen. Als ik nu naar mijn bureaublad kijk, zie ik bijvoorbeeld een programma genaamd 'easy network manager' (geen idee wat dat is) en een programma genaamd 'DivX movies' (nooit gebruikt). Vermengd met alle onzin, zijn er echter een of twee zeer belangrijke programma's - programma's waarvan ik denk dat ze zelfs een essentiële rol spelen in mijn leven. Om terug te gaan naar mijn handtas, deze programma's zijn net zo belangrijk als mijn huissleutels en portemonnee. Het zijn dingen die ik dagelijks gebruik en waarvan ik het meest overstuur zou zijn als ik ze zou verliezen

VertalenEngels.com | Servicevoorwaarden

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)