Engels

Hello We are aware that you got the wrong item by mistake. In order to be able to analyse the situation I will need some additional information. Could you please send pictures of the parcel from all angles together with a clear picture of the label/labels if there are more than one. If there are more than one label and one is sticked on the other, please carefully remove the label stuck on the original label and provide me with a photo of both of them. Let me kindly remind that it is very important to send me quality proofs: please provide all the elements, make sure the pictures are of the good quality and that all the information on the labels is visible. Lack of elements or quality might result in a rejection of the claim which means that I will have to complete the transaction and release the money to the seller due to insufficient proofs. ⏳Please send me this information within a maximum of 2 days. Without news from you and beyond this period, I would conclude that you have finally decided to keep the article. The transaction will be finalised so that the seller can receive their payment. See you soon Team Vinted

Nederlands

Hallo Wij zijn ons ervan bewust dat u per ongeluk het verkeerde artikel heeft ontvangen. Om de situatie te kunnen analyseren heb ik wat aanvullende informatie nodig. Kunt u alstublieft foto's van het pakket vanuit alle hoeken sturen, samen met een duidelijke foto van het label/de labels als er meer dan één is. Als er meer dan één label is en het ene op het andere is geplakt, verwijder dan voorzichtig het label dat op het originele label is geplakt en geef mij een foto van beide. Ik wil er vriendelijk aan herinneren dat het erg belangrijk is om mij kwaliteitsproeven te sturen: geef alle elementen op, zorg ervoor dat de foto's van goede kwaliteit zijn en dat alle informatie op de etiketten zichtbaar is. Gebrek aan elementen of kwaliteit kan resulteren in een afwijzing van de claim, wat betekent dat ik de transactie moet voltooien en het geld aan de verkoper moet vrijgeven vanwege onvoldoende bewijzen. ⏳Stuur mij deze informatie binnen maximaal 2 dagen. Zonder nieuws van u en na deze periode zou ik concluderen dat u uiteindelijk heeft besloten het artikel te behouden. De transactie wordt afgerond zodat de verkoper zijn betaling kan ontvangen. Tot snel Team Vinted

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Engels-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)