Engels

Government announces extension of lockdown measures until April 13 as PM Conte warns not to lower guard. Health Minister Speranza says Cabinet to discuss ‘phase two’ plan for gradual relaxation of restriction measures. Confcommercio calls for more tax breaks to businesses. • Civil Protection Agency data show daily death toll from coronavirus on Wednesday was the lowest for six days, but the overall number of new infections grew - 13,155 people have now died with the coronavirus, up 727 more on Tuesday, while infection cases rose to 80,572, up by 2,937 - Civil Protection chief Borrelli says peak of infections reached (Il Corriere, Ansa). • Comes as government extends lockdown to April 13 - PM Conte and Health Minister Speranza warn not to lower guard, noting relaxing measures would have efforts made so far ‘vain’ - however, Conte adds government is planning a ‘phase two’ for gradual return to normality (La Repubblica, Il Sole) • Mediolanum president Doris calls for State guarantee on corporate debt and a tax break for businesses - expresses optimism on recovery predicting factories likely to resume full operations over summer period (La Stampa). • Environment Minister Costa says discussion over revision of plastic tax is underway, while it is not directed towards immediate suspension or implementation of new measure as it created tension within government coalition parties over budget approval (La Repubblica).

Nederlands

De regering kondigt de verlenging van de sluitingsmaatregelen aan tot 13 april, aangezien premier Conte waarschuwt de wacht niet te verlagen. Minister van Volksgezondheid Speranza zegt dat het kabinet het 'fase twee'-plan voor geleidelijke versoepeling van beperkende maatregelen bespreekt. Confcommercio roept op tot meer belastingvoordelen voor bedrijven. • Gegevens van de Civil Protection Agency tonen aan dat het dagelijkse dodental door coronavirus op woensdag het laagste was gedurende zes dagen, maar het totale aantal nieuwe infecties groeide - 13.155 mensen zijn nu gestorven met het coronavirus, dinsdag 727 meer, terwijl het aantal besmettingsgevallen steeg tot 80.572 , gestegen met 2.937 - Borrelli, hoofd van de civiele bescherming, zegt dat het hoogste aantal infecties is bereikt (Il Corriere, Ansa). • Komt als de regering de blokkering verlengt tot 13 april - PM Conte en minister van Volksgezondheid Speranza waarschuwen dat ze de wacht niet zullen verlagen, aangezien de inspanningen tot dusver 'tevergeefs' zouden zijn door ontspannende maatregelen - maar Conte voegt eraan toe dat de regering een 'fase twee' plant voor geleidelijke terugkeer naar normaliteit (La Repubblica, Il Sole) • Mediolanum-president Doris roept op tot staatsgarantie op bedrijfsschulden en een belastingverlaging voor bedrijven - spreekt optimisme uit over het herstel en voorspelt fabrieken die tijdens de zomerperiode waarschijnlijk hun volledige activiteiten zullen hervatten (La Stampa).• Minister van Milieu Costa zegt dat de discussie over de herziening van de plastic belasting aan de gang is, terwijl het niet gericht is op onmiddellijke opschorting of implementatie van nieuwe maatregelen, aangezien het spanning veroorzaakte bij regeringscoalitiepartijen over begrotingsgoedkeuring (La Repubblica).

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Engels-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)