Engels

Hi Mike, With great pleasure I can inform you that the PSA value is decreased to 5,2 and the doctor said that this is a normal decrease after successful irradiations. The value will decrease more in the coming months. They will control every 3 months the improvement. Thanks to God and your prayers. This week I have to do some exercise in the hospital for controlling the function of my heart. Since last time I had the cremation of the only son of my brother, who was 50 years and he lived for years with a heart , which was working only 15 %. I was asked to say some words during the celebration. Is your right eye today curred for 100 % ? You'll get 6 days of my camino to Assisi and I hope that you'll understand ,what I've written. Many thanks in advance for your controlling !. In the same time : a few new flowers of our small garden. May God be with you and the ones you love. Your friend Jan

Nederlands

Hoi Mike, Met veel plezier kan ik u informeren dat de PSA-waarde is verlaagd naar 5,2 en de arts zei dat dit een normale afname is na succesvolle bestralingen. De waarde zal de komende maanden meer dalen. Ze zullen de verbetering elke 3 maanden controleren. Dank aan God en je gebeden. Deze week moet ik wat oefenen in het ziekenhuis om de functie van mijn hart te controleren. Sinds vorige keer had ik de crematie van de enige zoon van mijn broer, die 50 jaar was en hij leefde jarenlang met een hart, dat slechts 15% werkte. Ik werd gevraagd om enkele woorden te zeggen tijdens het feest. Is uw rechteroog vandaag voor 100% gecurd? Je krijgt 6 dagen van mijn camino naar Assisi en ik hoop dat je begrijpt wat ik heb geschreven. Bij voorbaat hartelijk dank voor uw controle! In dezelfde tijd: een paar nieuwe bloemen in onze kleine tuin. Moge God met jou zijn en degenen van wie je houdt. Je vriend jan

Servicevoorwaarden

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)